{"id":15034,"date":"2024-10-31T16:06:05","date_gmt":"2024-10-31T16:06:05","guid":{"rendered":"https:\/\/esctranslate.com\/?page_id=15034"},"modified":"2024-10-31T16:11:07","modified_gmt":"2024-10-31T16:11:07","slug":"politica-de-tratamiento-de-datos-personales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/politica-de-tratamiento-de-datos-personales\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de Tratamiento de Datos Personales de ESC Translate"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h1>Pol\u00edtica de Tratamiento de Datos Personales de ESC Translate<\/h1>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<h4><b>1. Introducci\u00f3n<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La presente pol\u00edtica tiene como objetivo informar a los titulares de datos personales sobre el tratamiento que se dar\u00e1 a su informaci\u00f3n de acuerdo con la legislaci\u00f3n colombiana, espec\u00edficamente la Ley 1581 de 2012 y el Decreto 1377 de 2013.<\/span><\/p>\n<h4><b>2. Definiciones<\/b><\/h4>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Datos personales: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier informaci\u00f3n que permita identificar a una persona, ya sea de forma directa o indirecta.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Tratamiento: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier operaci\u00f3n que se realice sobre datos personales, como la recolecci\u00f3n, almacenamiento, uso, circulaci\u00f3n o supresi\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Base legal: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Justificaci\u00f3n legal que permite el tratamiento de datos personales, que puede incluir diferentes fundamentos como el consentimiento, la necesidad contractual, el inter\u00e9s leg\u00edtimo, y otros.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Titular de datos: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La persona natural cuyos datos personales son objeto de tratamiento.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Responsable del tratamiento: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La persona natural o jur\u00eddica, p\u00fablica o privada, que decide sobre la finalidad y el tratamiento de los datos personales.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Encargado del tratamiento: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La persona natural o jur\u00eddica, p\u00fablica o privada, que trata datos personales por cuenta del responsable del tratamiento.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Consentimiento informado: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">La autorizaci\u00f3n que otorgan los titulares de sus datos personales, previa a la recolecci\u00f3n y tratamiento de los mismos, despu\u00e9s de haber sido informados de manera clara y comprensible sobre el prop\u00f3sito del tratamiento.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Datos sensibles: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Datos personales que revelan el origen \u00e9tnico o racial, la orientaci\u00f3n pol\u00edtica, las convicciones religiosas o filos\u00f3ficas, la pertenencia a sindicatos, la informaci\u00f3n sobre la salud o la vida sexual, y los datos biom\u00e9tricos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Pol\u00edtica de tratamiento: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Conjunto de normas y principios que regulan el tratamiento de datos personales dentro de una organizaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>3. Principios del Tratamiento de Datos Personales<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate se compromete a tratar los datos personales de acuerdo con los siguientes principios:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Legalidad: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">El tratamiento de datos se realizar\u00e1 de manera legal y justa.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Transparencia: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Los titulares ser\u00e1n informados sobre el tratamiento de sus datos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Acceso y circulaci\u00f3n restringida: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Los datos personales se tratar\u00e1n de manera confidencial y solo ser\u00e1n accesibles para aquellos que necesiten conocerlos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Seguridad: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Se implementar\u00e1n medidas de seguridad para proteger los datos personales.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Confidencialidad: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">Se garantizar\u00e1 la confidencialidad de la informaci\u00f3n.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>4. Finalidades del Tratamiento de Datos Personales<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los datos personales ser\u00e1n tratados para las siguientes finalidades:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proveer los servicios de manera adecuada y eficiente.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Realizar procesos de facturaci\u00f3n y cotizaci\u00f3n con clientes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Mantener la comunicaci\u00f3n con estudiantes para seguimiento, env\u00edo de tareas y notificaciones de eventos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Gestionar el contacto con proveedores para notificaciones y seguimiento de pagos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>5. Derechos de los Titulares<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los titulares de los datos personales tienen derecho a:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Conocer, actualizar y rectificar sus datos personales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solicitar la supresi\u00f3n de sus datos personales.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Revocar el consentimiento otorgado para el tratamiento de datos.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Solicitar la limitaci\u00f3n del tratamiento de sus datos en ciertas circunstancias.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>6. Consentimiento<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate obtendr\u00e1 el consentimiento de los titulares de manera libre, expl\u00edcita e informada en el momento en que estos nos proporcionen sus datos personales. Esto se realiza a trav\u00e9s de formularios de contacto, solicitudes de cotizaci\u00f3n, y cualquier otro medio que implique la entrega voluntaria de su informaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h4><b>7. Notificaci\u00f3n de Cambios<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Cualquier cambio en esta pol\u00edtica ser\u00e1 publicado en el sitio web de ESC Translate, donde los titulares podr\u00e1n acceder a la informaci\u00f3n actualizada.<\/span><\/p>\n<h4><b>8. Medidas de Seguridad<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate implementa medidas de seguridad confiando en las pol\u00edticas de protecci\u00f3n de datos y seguridad que ofrecen las plataformas tecnol\u00f3gicas utilizadas, como Google, Microsoft o Zoom.<\/span><\/p>\n<h4><b>9. Transferencias Internacionales de Datos<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Actualmente, ESC Translate no tiene planes de transferir datos personales a otros pa\u00edses.<\/span><\/p>\n<h4><b>10. Retenci\u00f3n y Eliminaci\u00f3n de Datos Personales<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los datos personales recolectados ser\u00e1n conservados durante un per\u00edodo de dos a\u00f1os despu\u00e9s de terminar nuestra relaci\u00f3n comercial. Despu\u00e9s de este tiempo, se proceder\u00e1 a su eliminaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n<h4><b>11. Procedimiento para la Revocaci\u00f3n del Consentimiento<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Los titulares pueden revocar su consentimiento para el tratamiento de sus datos en cualquier momento. El procedimiento para la revocaci\u00f3n es el siguiente:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Enviar una solicitud escrita al correo electr\u00f3nico <a href=\"mailto:administracion@esctranslate.com\">administracion@esctranslate.com<\/a>, indicando su intenci\u00f3n de revocar el consentimiento.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Proporcionar sus datos de contacto para que ESC Translate pueda confirmar su identidad.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Esperar la respuesta de ESC Translate, la cual se dar\u00e1 dentro de los plazos establecidos por la ley.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<h4><b>12. Base Legal para el Tratamiento<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate considera que se aplican diferentes bases legales para el tratamiento de datos personales, tales como:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Consentimiento: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">El titular ha dado su autorizaci\u00f3n expl\u00edcita para el tratamiento de sus datos.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Necesidad contractual:<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> El tratamiento es necesario para la ejecuci\u00f3n de un contrato en el que el titular es parte.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li aria-level=\"1\"><b>Inter\u00e9s leg\u00edtimo: <\/b><span style=\"font-weight: 400;\">El tratamiento es necesario para satisfacer intereses leg\u00edtimos del responsable o de un tercero, siempre que no prevalezcan los derechos del titular.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<h4><b>13. Datos Sensibles<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate no recolecta datos sensibles. En caso de que se recojan en el futuro, se implementar\u00e1n las medidas necesarias para su manejo conforme a la ley.<\/span><\/p>\n<h4><b>14. Cambios en la Pol\u00edtica<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate notificar\u00e1 a los titulares sobre los cambios en la pol\u00edtica de tratamiento de datos personales a trav\u00e9s de este sitio web <a href=\"https:\/\/esctranslate.com\/politica-de-tratamiento-de-datos-personales.\">https:\/\/esctranslate.com\/politica-de-tratamiento-de-datos-personales.<\/a><\/span><\/p>\n<h4><b>15. Contacto para Consultas<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Para cualquier consulta relacionada con la pol\u00edtica de tratamiento de datos personales, los titulares pueden contactar a ESC Translate a trav\u00e9s del correo electr\u00f3nico: administracion@esctranslate.com.<\/span><\/p>\n<h4><b>16. Cl\u00e1usula de Responsabilidad<\/b><\/h4>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">ESC Translate se compromete a cumplir con la legislaci\u00f3n vigente en materia de protecci\u00f3n de datos personales y a garantizar los derechos de los titulares.<\/span><\/p>\n<p><br style=\"font-weight: 400;\" \/><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; da_is_popup=&#8221;off&#8221; da_exit_intent=&#8221;off&#8221; da_has_close=&#8221;on&#8221; da_alt_close=&#8221;off&#8221; da_dark_close=&#8221;off&#8221; da_not_modal=&#8221;on&#8221; da_is_singular=&#8221;off&#8221; da_with_loader=&#8221;off&#8221; da_has_shadow=&#8221;on&#8221; da_disable_devices=&#8221;off|off|off&#8221;][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;] Pol\u00edtica de Tratamiento de Datos Personales de ESC Translate [\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221;][et_pb_column _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; type=&#8221;4_4&#8243;][et_pb_text _builder_version=&#8221;4.9.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;] 1. Introducci\u00f3n La presente pol\u00edtica tiene como objetivo informar a los titulares de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15034"}],"collection":[{"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15034"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15034\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/esctranslate.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}